Точно затова стигаме до въпроса за морала... за да определим кой точно мами на мой гръб.
Ale proto tu rozebíráme otázku charakteru... abychom přesně určili, kdo se pakuje na mejch sázkách.
Което ни води до въпроса как ще (а) открием и (б) спрем мумията?
Což vede k otázce, jak mumii, najdeme a zneškodníme.
Виждам нетърпелив си да дойдем до въпроса.
Nemůžete se dočkat, až se dostanu k věci.
Общо взето, лабораторните доклади не са никак зле, но не са и чудесни... което ме води до въпроса... дали всеки е разбрал електрохимията, която разисквах... преди да продължим.
Celkově nebyly laboratorní protokoly špatné, ale skvělé taky nebyly... což mě přivádí k otázce... zda mají všichni dostatečné znalosti o elektrochemii... dříve než půjdeme dál.
Не стигнахме до въпроса дали моя парцел загуби, както се говори.
Snad není třeba vyjadřovat se... k otázce, jestli můj nárok propadl, jak se říká.
Смъртта на баща ти те доведе до въпроса защо трябва да ги боготвориш.
Byla to smrt tvého otce jejich rukou, která tě přiměla pochybovat, který bůh... -...je hoden mého uctívání.
Което водеше до въпроса защо настоявах да участвам в любовната им игра?
Nabízí se tak otázka, proč jsem chtěl vždycky být součástí jejich předehry.
И все пак, е било достатъчно, за да... напуснете града, което води до въпроса, харесва ли ви да живеете тук?
Ale stačilo to k tomu, abyste opustili město, což mě dovádí k otázce, žije se vám tady dobře?
Което води до въпроса, защо избяга оттук?
Což naskýtá otázku, proč jste odtud utekl?
Колкото до въпроса за съдбата, знам само, че дори да си е наумила нещо, няма да се справи сама.
A co se týče toho osudu, vše, co vím je, že když chce osud opravdu něco uskutečnit, nemůže to zvládnout sám.
Което води до въпроса защо още не сме открили Джума?
Což vznáší otázku, Johne. Kde je a proč jsme ho ještě nenašli?
И стигнахме до въпроса с колата.
Tímto jsme se dostali až k autu.
Колкото до въпроса ти - да, възможно е ларвата да се събере в капсула.
A na tvou otázku odpovídám ano. Je možné, aby se larva toho parazita vešla do kapsle.
Което води до въпроса, какво правиш тук?
Což přináší otázku, co dělá sedmé podlaží - na našem podlaží?
Пак се стига до въпроса за тайно споразумение и мога да докажа пред всеки съд...
Všechno se točí kolem jediné otázky o tajné dohodě a já mohu kdykoli před kterýmkoli soudem dokázat... Berte!
Което води до въпроса тя дали някога е имала видения за битката, за... края на играта.
Což vyvolává otázku... Měla někdy ona sama vize o této bitvě, o jejím... konci, možná?
Накрая дойдох до въпроса, на който исках много да знам отговора:
Až jsem se nakonec dostal ke své poslední otázce, na kterou jsem chtěl odpověď
Делото доведе някои от Вас до въпроса относно преценката на Джесика, и като допълнение и нейното управление
Tato žaloba způsobila, že někteří z vás začali zpochybňovat soudnost Jessicy a posléze i její vedení.
Няма да стигнем до въпроса за Бог.
Ani jsme se nedostali k té otázce s Bohem.
Патрик, това ни води до въпроса:
Takže, Patricku, tohle nás přivádí na dobrou otázku.
Което води до въпроса, защо залагате на убития вместо на този, който го очисти?
A teď vyvstává otázka, proč byste chtěli stát za někým, koho sejmuli, když můžete stát za někým, kdo ho sejmul?
Което ме връща до въпроса, който обсъждахме с Майкъл.
Což mě přivádí k tomu, co jsme s Michaelem probírali.
Свежда се до въпроса дали искаме хората да са 20 години в затвора.
Takže to dojde až k tomu, že... buď chtějí, aby tyhle lidi šli do vězení na 20 let, nebo ne.
Ти канализира силите им, нали което, разбира се, води до въпроса какво ще стане, когато тази сила е изведена надалеч, ако тези синове чиито животи зависят от това, изведнъж те поразят?
Čerpáš jejich moc, že? Což samozřejmě vyvolává otázku, co by se stalo, kdybys o tu moc přišel, pokud by byli ti tví synové, jejichž životy na tobě závisí, najednou usmrceni?
Което води до въпроса, защо по дяволите ще се разкарва през целия град за друга сметка?
Z toho plyne, proč by sakra jel celou cestu přes město, kvůli něčemu jinému.
За мен тук опираме до въпроса за независимо потвърждение на действията на правителството.
To mě privádzka k otázce, zda jde o nezávislá posouzení, pokud jej dělá vláda. Proto se k tomu stále vracím.
Още не съм стигнала до въпроса във формуляра.
Ani jsme se nedostali k tomu, jak jste odpovídala na otázky.
Но не е нарушение, ако няма кампания, което не съм и правил, щом беседата ни се ограничи до въпроса, дали е харесал храната.
Ale kampaň jsme neprobírali, takže je to v pořádku. Ptal jsem se ho, jak mu chutná. To byl obsah naší konverzace
Което ни води до въпроса- какво е правил с колата на Стивън?
Což vyvolává otázku, co provedl se Stevenovým autem?
Което води до въпроса, защо са спрели програмата, щом е имало ефект?
Což mě vede k otázce, proč by zavírali program, kterej funguje.
И стигаме до въпроса защо съм тук.
Což nás přivádí k tomu, proč jsem tady.
По естеството си втората и третата част са допълнителни спрямо първата, която се отнася до въпроса дали разглежданото заявление за достъп попада в приложното поле на Регламент № 1049/2001.
Druhá a třetí část jsou svojí povahou podpůrné ve vztahu k první části, která se týká otázky, zda předmět dotyčné žádosti o přístup spadá do rozsahu působnosti nařízení č. 1049/2001.
45 Колкото до въпроса кои елементи от тези произведения обхваща закрилата, следва да се посочи, че те са съставени от думи, които взети поотделно, не представляват сами по себе си интелектуално творение на автора, който ги използва.
45 Pokud jde o prvky takových děl, na které se ochrana vztahuje, je třeba uvést, že tato díla se skládají ze slov, která – pokud jsou posuzována jednotlivě – nejsou jako taková duševním výtvorem autora, který je užívá.
В случай на извънредна ситуация, само когато въпросът не може да бъде отложен до следващия работен ден, моля, свържете се с номерата по-долу, отнасящи се до въпроса.
V případě absolutní nouze pouze v případě, že problém nelze zpozdit až do následujícího pracovního dne, kontaktujte prosím níže uvedená čísla týkající se problému.
Разсъжденията за това как да се подготви място, в което можете да избирате костюм според случая, водят до въпроса: възможно ли е да се постави тази великолепие в малка област?
Odůvodnění o tom, jak vybavit místo, ve kterém si můžete vybírat oblečení podle příležitosti, vede k otázce: je možné umístit tuto nádheru na malou plochu?
Не знам дали бих избрала да даря храна или някаква екипировка или ковчези, което води до въпроса: колко сме добри в разпределянето на ресурсите от името на бедните?
Nevím, jestli bych byla vybrala jídlo, nebo vybavení, nebo rakve, takže se nabízí otázka: Jak dobří jsme v rozdělování zdrojů pro chudé?
Това, което искам да ви оставя, е зрънцето и мисълта, че може би, ако го направите ще достигнете до въпроса "За какво?"
Chci ve vás zasít semínko a myšlenku, že možná, když to uděláte, dostanete se k otázce: Proč?
Мисля, че се свежда до въпроса защо съм тук?
Myslím, že to sestupuje k tématu, proč jsem tady?
1.273453950882s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale proto tu rozebíráme otázku charakteru... abychom přesně určili, kdo se pakuje na mejch sázkách. 